متن و ترجمه زیارت آل یاسین با صدای محسن فرهمند را در این گزارش مشاهده می کنید.
السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تُصْبِحُ وَ تُمْسِی السَّلامُ عَلَیْکَ فِی اللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى وَ النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْإِمَامُ الْمَأْمُونُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُقَدَّمُ الْمَأْمُولُ السَّلامُ عَلَیْکَ بِجَوَامِعِ السَّلامِ أُشْهِدُکَ یَا مَوْلایَ أَنِّی أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ وَ أَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ لا حَبِیبَ إِلا هُوَ وَ أَهْلُهُ وَ أُشْهِدُکَ یَا مَوْلایَ أَنَّ عَلِیّا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ حُجَّتُهُ وَ الْحَسَنَ حُجَّتُهُ وَ الْحُسَیْنَ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حُجَّتُهُ وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ وَ عَلِیَّ بْنَ مُوسَی حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ حجت او و حجت علی بن محمد و حجت علی بن علی حسن.
پس خود را بر قبر بینداز و آن را ببوس و بگو:
سَلامٌ عَلَى آلِ یس السَّلامُ عَلَیْکَ یَا دَاعِیَ اللَّهِ وَ رَبَّانِیَّ آیَاتِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بَابَ اللَّهِ وَ دَیَّانَ دِینِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَلِیفَهَ اللَّهِ وَ نَاصِرَ حَقِّهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ وَ دَلِیلَ إِرَادَتِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا تَالِیَ کِتَابِ اللَّهِ وَ تَرْجُمَانَهُ السَّلامُ عَلَیْکَ فِی آنَاءِ لَیْلِکَ وَ أَطْرَافِ نَهَارِکَ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بَقِیَّهَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مِیثَاقَ اللَّهِ الَّذِی أَخَذَهُ وَ وَکَّدَهُ السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَعْدَ اللَّهِ الَّذِی ضَمِنَهُ السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَلَمُ الْمَنْصُوبُ وَ الْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ وَ الْغَوْثُ وَ الرَّحْمَهُ الْوَاسِعَهُ وَعْدا غَیْرَ مَکْذُوبٍ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَقُومُ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَقْعُدُ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَقْرَأُ وَ تُبَیِّنُ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تُصَلِّی وَ تَقْنُتُ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَرْکَعُ وَ تَسْجُدُ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تُهَلِّلُ وَ تُکَبِّرُ السَّلامُ عَلَیْکَ حِینَ تَحْمَدُ وَ متاسفم، 1
أَنْتُمْ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ أَنَّ رَجْعَتَکُمْ حَقٌّ لا رَیْبَ فِیهَا یَوْمَ لا یَنْفَعُ نَفْسا إِیمَانُهَا لَمْ تَکُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ کَسَبَتْ فِی إِیمَانِهَا خَیْرا وَ أَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ وَ أَنَّ نَاکِرا وَ نَکِیرا حَقٌّ وَ أَشْهَدُ أَنَّ النَّشْرَ حَقٌّ وَ الْبَعْثَ حَقّ
ترجمه زیارت آل یاسین
سلام بر آل آری سلام بر تو ای دعوت کننده به سوی خدا و آگاه به نشانه های او سلام بر تو ای سوره خدا و سیاست مدار دین او سلام بر تو ای خلیفه خدا و یاور از حق او سلام بر تو ای حجت خدا و راهنمای اراده او. سلام بر تو ای قاری کتاب خدا و مفسر آن. در تمام ساعات شب و روز بر شما باد. درود بر شما تو ای بازماندگان خدا در سرزمینش. سلام بر تو ای عهد خدایی که آن را گرفتی و محکم کردی. درود بر شما باد. ای وعده خدایی که آن را تضمین کرد، سلام بر تو، پرچم برافراشته و مملو از علم، و گریه کننده و رحمت گسترده، و وعده بی دروغ، درود بر تو هنگامی که قیام کنی، سلام بر تو. وقتی می نشینی سلام بر تو وقتی می خوانی و بیان می کنی، سلام بر تو وقتی که نماز می خوانی و قنوت می خوانی، سلام بر تو در هنگام سجده و سجده، سلام بر تو وقتی که تهلیل و تکبیر می گویی. وقتی شکر می کنی و طلب بخشش می کنی. ، 1
شما آغاز و پایان هستید، و همانا بازگشت شما حق است، در آن شکی نیست، روزی که ایمان کسی که پیش از آن ایمان نیاورد و یا در ایمانش خیری حاصل نکرد، سودی نخواهد داشت. و شهادت می دهم که مرگ و و نکر و زایش و تحریک و راه و کمین و میزان و دلبستگی و حساب و بهشت و جهنم و وعده تهدید هر دو حق است، ای مولای من بدبخت است مخالف تو و خوشبخت. آیا کسی که از تو اطاعت کند کرد، پس آنچه را که تو را به شهادت رساندم شهادت بده، و من دوست تو هستم و از دشمن تو بیزارم، پس به درستی که تو از آن خوشحال بودی، و ناراضی است که از آن ناراضی بودی، معروف همین است که امر کردی و آنچه نهی کردی نفی است پس من به خدای بی شریک و رسولش و امیرالمؤمنین و تو ای مولای من به تو ایمان دارم. آغاز و پایان شما ، و یاری من برای تو آماده است و دوستی من نسبت به تو پاک است، اجابت کن، اجابت کن. 3